Glosario
Glosario de la planilla de PanamáPanama payroll glossary
Los términos de la nómina panameña — CSS, SIPE, ISR, décimo, liquidación y más — explicados claro, con las tasas vigentes.The terms of Panama payroll — CSS, SIPE, ISR, décimo, liquidation and more — explained clearly, with current rates.
- Planilla
- La nómina de una empresa: el registro de salarios, deducciones de ley y aportes patronales de cada empleado en un período.A company's payroll: the record of salaries, statutory deductions and employer contributions for each employee in a period.
- CSS — Caja de Seguro Social
- La institución de seguridad social de Panamá que recibe las cuotas obrero-patronales y administra pensiones y salud.Panama's social security institution that collects employer/employee contributions and runs pensions and health.
- SIPE
- El sistema de la CSS para declarar y pagar la planilla mensual. NominaHQ genera el archivo SIPE listo para subir.The CSS system to declare and pay the monthly payroll. NominaHQ generates the SIPE file ready to upload.
- Cuota obrero-patronal
- Aportes a la CSS: 9.75% empleado · 13.25% empleador (la Ley 462 sube la patronal a 14.25% en 2027 y 15.25% en 2029).CSS contributions: 9.75% employee · 13.25% employer (Ley 462 raises the employer rate to 14.25% in 2027 and 15.25% in 2029).
- Seguro Educativo
- Contribución para la educación: 1.25% empleado · 1.50% empleador sobre el salario.Education tax: 1.25% employee · 1.50% employer on salary.
- Riesgos Profesionales
- Prima patronal a la CSS por accidentes de trabajo, según el código CIIU de la empresa.Employer premium to the CSS for work accidents, based on the company's CIIU activity code.
- ISR — Impuesto Sobre la Renta
- Impuesto a la renta de las personas. En la planilla se retiene anualizando el ingreso gravable (exento ≤11,000 · 15% · 25%).Personal income tax. In payroll it is withheld by annualizing taxable income (exempt ≤11,000 · 15% · 25%).
- DGI
- Dirección General de Ingresos: la autoridad fiscal de Panamá.The Dirección General de Ingresos: Panama's tax authority.
- Décimo tercer mes
- Bono de ley de un mes de salario, en tres partidas: 15 abr · 15 ago · 15 dic. Su CSS es reducida (7.25%).A statutory one-month bonus, in three installments: 15 Apr · 15 Aug · 15 Dec. Its CSS is reduced (7.25%).
- Vacaciones
- Descanso remunerado: 30 días (un mes de salario) por cada 11 meses trabajados.Paid leave: 30 days (one month's salary) for every 11 months worked.
- Liquidación
- El finiquito al terminar la relación laboral: prima de antigüedad, indemnización (si aplica) y prestaciones proporcionales.The settlement at the end of employment: seniority premium, indemnity (if applicable) and pro-rated benefits.
- Prima de antigüedad
- Una semana de salario por cada año trabajado, pagada al terminar el contrato.One week of salary per year worked, paid at the end of the contract.
- Indemnización
- Pago por despido injustificado: 3.4 semanas por año hasta 10 años, más una semana por cada año adicional.Unfair-dismissal pay: 3.4 weeks per year up to 10 years, plus one week per additional year.
- Salario neto
- Lo que recibe el empleado tras restar al salario base las deducciones de ley (CSS, Seguro Educativo, ISR) y otras.What the employee receives after subtracting statutory deductions (CSS, education tax, ISR) and others from base salary.
- ACH
- Transferencia electrónica entre bancos (Automated Clearing House) usada para pagar la planilla.Bank-to-bank electronic transfer (Automated Clearing House) used to pay payroll.
- MITRADEL
- Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral; registra contratos y regula la relación laboral.The Ministry of Labor; registers contracts and regulates employment.
- Código de Trabajo
- La ley laboral de Panamá que regula contratos, jornadas, salarios, beneficios y terminación.Panama's Labor Code, governing contracts, hours, wages, benefits and termination.
- Ley 462
- Reforma de 2025 a la CSS que sube la cuota patronal: 14.25% en 2027 y 15.25% en 2029. Ver guía.2025 CSS reform raising the employer rate: 14.25% in 2027 and 15.25% in 2029. See guide.
- RUC
- Registro Único de Contribuyente: la identificación fiscal de una empresa ante la DGI.The taxpayer registration number identifying a company to the DGI.
De la teoría a la planilla pagada.From theory to paid payroll.
NominaHQ calcula cada uno de estos conceptos por ti, con la ley vigente.NominaHQ computes each of these for you, with current law.